9-3 小蓄 / ショウチク / 素直な生くる力【卦辞・彖伝】

素直な生くる力は、

成功を持っています。

濃密な雲となれ。雨はまだ降らず。

私の故郷西の地方の風よ。

小蓄、亨。密雲不雨、自我西郊。

THE TAMING POWER OF THE SMALL

Has success.

Dense clouds, no rain from our western region.

＊＊＊

この王様の国は、生まれた時が一番大きくて

歳をとればとるほど小さくなってゆくんだそうです。

久々に読み返してみたら、風天小蓄の卦が、

もっと広がるようなそんな気がしました。

maruberrinco🙂

＊＊＊

彖曰、小蓄柔得位而上下應之、曰小蓄。

健而巽、剛中而志行。乃亨。

密雲不雨、尚往也。 自我西郊、施未行也。

＊＊＊

この卦辞は、

今から約3000年ほど昔…

中国 : 周王の時代に起こった

ある事件に関係していると

言われています。

周王は、本来

西の地方の王様です。

けれどこの時、

殷の暴君紂王によって

東の地に軟禁されていました。

周王にはこの時、

大きなスケールで行動を起こす

時代の波がまだ訪れていませんでした。

唯一できたことは、

紂王を友好的な説得によって

いくらか抑制することでした。

ですから…

たくさんの雲のイメージは、

将来には潤いの見込みがあること

そして大地の恵みがあることです。

ですが、

まだ雨は降っていません。

状況は、

好ましくありません。

最終的な成功はありますが、

その方法の中に

今はまだ道を妨げるものが

あります。

私たちは、ただ

準備することだけは

できます。

小さなことを通じて

いくらかの影響力を及ぼす

努力はできます。

大きな影響力を及ぼすための

時の流れ、時の勢いが、

まだ巡ってきていません。

けれど、

私たちは、

限られた広がりに対して…

自らの視野を広げること、

そして柔軟な行動をとること、

はできます。

目的を実行し成就するためには、

内側には、ゆるがぬ決心を

外側の関係性には、寛大さと柔軟な対応が

私たちには必要です。