9-1 風天小蓄 / ﾌｳﾃﾝｼｮｳﾁｸ / The Taming Power of the Small【原文】

卦辞（THE JUDGMENT)

小蓄、亨。密雲不雨、自我西郊。

THE TAMING POWER OF THE SMALL Has success.

Dense clouds, no rain from our western region.

＜キーワード＞
『我慢を強いられることがあっても、コツコツ続ける』
『心と視野の限界を決めるのも、広げられるのも自分』

＊＊＊

彖伝（THE EXPLAINING）

彖曰、小蓄柔得位而上下應之、曰小蓄。

健而巽、剛中而志行。乃亨。

密雲不雨、尚往也。

自我西郊、施未行也。

＊＊＊

象伝（THE IMAGE）

象曰、風行天上小蓄。君子以懿文徳。

THE wind drives across heaven:

The image of THE TAMING POWER OF THE SMALL.

Thus the superior man

Refines the out ward aspect of his nature.

＊＊＊

爻辞（THE LINE）

初九。復自道。何其咎。吉。

象曰、復自道、其義吉也。

Nine at the beginning means:

Return to the way.

How could there be blame in this?

Good fortune.

九二。牽復。吉。

象曰、牽復在中、亦不自失也。

Nine in the second place means:

He allows himself to be drawn into returning.

Good fortune.

九三。輿説輻。夫妻反目。

象曰、夫妻反目、不能正室也。

Nine in the third place means:

The spokes burst out of the wagon wheels.

Man and wife roll their eyes.

六四。有孚。血去惕出。无咎。

象曰、有孚、惕出、上合志也。

Six in the fourth place means:

If you are sincere, blood vanishes and fear gives way.

No blame.

九五。有孚攣如。富以其鄰。

象曰、有孚攣如、不獨富也。

Nine in the fifth place means:

If you are sincere and loyally attached,

You are rich in your neighbor.

上九。既雨既處。尚徳載。夫貞＊。月幾望。君子征凶。

象曰、既雨既處、徳積載也。君子征凶、有所疑也。

Nine at the top means:

The rain comes, there is rest.

This is due to the lasting effect of character.

Perseverance brings the woman into danger.

The moon is nearly full.

If the superior man persists,

Misfortune comes.